'I walked right out': Top-performing sales rep who successfully led a team as interim manager was passed over for the permanent role, in favor of ex-Navy commander with no industry experience, so she quit the company immediately, leaving boss blindsided