22-year-old woman, living with ex-boyfriend, debates locking him out of shared apartment, after he refuses to get his broken key fixed, constantly waking her up late at night to let him in: ‘It might be the push he needs to be a responsible adult’